Del 29 de julio al 1 de agosto y del 3 al 8 de agosto - 23 h- de Aristófanes, estreno y representaciones en exclusiva en el Festival de Mérida.
El Teatro romano de Mérida es el más impresionante teatro antiguo que conozco, quizás sólo Orange podría competir. Dirigir una obra en este escenario mágico es un honor inmenso. Lisístrata es una comedia increíblemente moderna. Es una obra feminista, y muy atrevida. Pocas obras tratan la sexualidad de forma tan libre. Hace dos mil años sólo los hombres actuaban en el teatro antiguo. Paco Suárez me propuso retomar esa forma antigua de hacer la representación. Acepté, a condición de que el Coro femenino fuera interpretado por «hombres raros», es decir, por hombres que un día descubrieron que eran mujeres, o que simplemente decidieron que querían ser mujeres. Todos los hombres tienen una parte femenina, y en todas las mujeres podemos encontrar algo de los atributos del hombre. Se habla mucho del órgano sexual masculino en esta obra. Mi propuesta y mi apuesta es no mostrar ni uno en escena. Prefiero sugerir, eso me parece mucho más gracioso. Soy un viejo padre de una niña de nueve años y quiero que mi hija se divierta viendo esta Lisitrata sin que se sienta chocada o agredida en ningún momento. Por supuesto todo niño sabe que el papa o el hermano tiene un «pitito», pero me parece más sutil la sugerencia que una evidencia que puede fácilmente llegar a la provocación y a la vulgaridad. Esta es también una obra pacifista, terriblemente actual. Nunca, desde que existe la especie humana, hubo tantas guerras, tanta violencia, tantos horrores.
Ojalá hoy en día la mujeres pudieran, como hace dos mil años, y como en la obra de Aristófanes, hacer una huelga de sexo para que amanezca por fin, la paz. Jérôme Savary Nació en Argentina en 1942, de padre francés y madre americana. Se traslada a vivir a Francia y, en París, estudia música en la escuela Martenot con la ambición de convertirse en músico de jazz e ingresa en la Escuela de Artes Decorativas. En 1965, funda su primera compañía teatral: Le Grand Magic Panic, rebautizada en 1968 como Le Grand Magic Circus et ses Animaux Tristes. De 1982 a 1985, dirige el Centro Dramático Nacional de Languedoc-Roussillon en Béziers y Montpellier. De 1986 a 1988, dirige el Carrefour Européen du Théâtre du Villéme en Lyon. En 1988, es nombrado director del Teatro Nacional de Chaillot, puesto que ocupará hasta su nombramiento como director de la Opéra Comique en el año 2000. Además, Jérôme Savary ha realizado la dirección escénica de más de 120 espectáculos tanto teatrales como operísticos Joaquín Oristrell Guionista, productor y director de cine y televisión. Sus guiones más destacados son los de las películas Alegre ma non tropo (1994) y El efecto mariposa (1994), de Fernando Colomo; y Boca a boca (1995), de Manuel Gómez Pereira, filme que también produjo. En los años 90 intervino en las series televisivas Chicas de hoy en día (1990), de Fernando Colomo y Todos los hombres sois iguales (1994–1998), ya realizada por Jesús Font. Esta última serie había sido dirigida años antes por Gómez Pereira, con quien Oristrell codirigió en el programa televisivo El destino está en tus manos (1995). En 1997 filma su primer largometraje, De qué se ríen las mujeres, a partir de un guión de Gómez Pereira y Yolanda García Serrano. La película fue protagonizada por Verónica Forqué, Candela Peña y Adriana Ozores. Dirección: Jérôme Savary
Versión: Jérôme Savary y Joaquín Oristrell
Traducción: Joaquín Oristrell
Vestuario y espacio escénico: Elisa Sanz
Productora delegada: Mercedes Pascual (Anexa)
Actores: Paco León, Eliazar Ortiz, Carla Antonelli, Richard Collins Moore, Santi Senso, Fernando Otero, Ángel Ruiz, Emilio Gavira, Iñaki Arana, J. Carlos Castillejo, Josep Ferré, J. Pedro Schwartz, Andrea Alvites, Dédée Cuevas y Aitzol Araneta, más 20 figurantes y la Banda Municipal del Excmo. Ayuntamiento de Mérida.
Producción: Centro de producción del Festival de Mérida
Agradecimientos: Teatro Español y Teatros del Canal
|
Imprimir
Enviar Amigo